Pernyataan dari kompanero Mario López

Dear kamerad, mungkin kalian sudah samasama mengetahui bahwa saya saat ini berbaring di rumah sakit dengan cedera di tulang kering, kaki, dan lengan kanan saya. Saya akan menjelaskan situasinya, saya khawatir dengan kesehatan saya dan saya juga khawatir dengan beberapa hal yg akan saya tulis dalam beberapa poin_

Saya akan menuliskannya saat ini juga dan bukannya nanti_

Hal ini mudah karena secara fisik saya memiliki kemampuan untuk melakukannya dan karena di masa mendatang saat mereka menangkap saya maka kontrol dan dominasi akan semakin besar serta komunikasi akan menjadi lebih sulit_

KESEHATAN SAYA

Saya menderita luka bakar yg cukup serius, yg pertama di kaki kanan, yg kedua di lengan saya, dan yg terakhir di tulang kering kaki kanan saya. Sangat buruk jika suatu hari saya harus melakukan latihan Muay Thai. Dokter dan perawat memperlakukan saya dengan baik, termasuk memberikan nama ‘bombiux’ untuk saya dan saya juga memiliki harapan untuk kesembuhan kaki saya_

SITUASI HUKUM LEGAL

Permasalahannya adalah terdapat satu orang lagi yg diduga terlibat karena kami membuat kesalahan dalam membawa ransel yg berisi kartu identitas dan karena hal tersebut polisi mulai mengidentifikasi dan menghubungkannya dengan video di daerah tersebut. Kemarin (28 Juni) mereka mengatakan bahwa ia telah ditahan, atau lebih tepatnya mereka menyampaikan kepada saya: ‘sekarang kami menahan pacar anda’ … mereka juga memberitahukan bahwa ia membuat pernyataan untuk melawan saya, cerita yg selalu sama. Pertama, mereka ingin saya mengakui telah menyerang sebuah bank di Tlalpan: ‘saya tidak mau melakukan itu’, lalu mereka mengatakan bahwa itu adalah ulah kawan saya (yg saat ini tengah ditahan): ‘saya juga tidak mengakuinya’, dan akhirnya mereka ingin saya membeberkan namanama orang yg melakukannya dan jelas saya tidak mau melakukannya. Mengenai kawan saya mereka datang untuk menanyakan tentang informasi fisiknya dan semua ini dilakukan di depan seorang pengacara negara_

TENTANG SAYA

Saya memberi pernyataan bahwa saya melakukan semuanya dari awal sampai akhir dan bahwa saya bertanggung jawab atas semua aksi tersebut, tentu saja pernyataan ini dibuat di bawah tekanan dari tentara, marinir, kamp militer #1 dan juga saya berada dalam kelemahan fisik dan psikologis akibat anaelgesics dan operasi pada kaki saya. Namun demikian, saya membuat pernyataan tersebut dengan tujuan untuk tidak melibatkan kawankawan dalam masalah saya_

Saya, sebagai anarkis, memahami (sejauh mungkin) konsekuensi dan tanggung jawab dari semua aksi saya. Oleh karena itu, saya menyatakan bertanggung jawab atas aksi ini dari awal sampai akhir, kawan saya yg ditahan saat ini karena perangkat meledak dan kesalahan membawa serta ID-nya di dalam ransel saya_

SOLIDARITAS DARI KAWANKAWAN LAINNYA

Kemarin saya hampir menangis (dan saat menulis surat ini juga) ketika pengacara mengatakan bahwa semua kawan saya berada di luar. Membuat saya merinding tentang kebebasan dari perbedaan sudut pandang, cara, sarana, dll. Ini menunjukkan bahwa relasi juga dibangun melalui pengetahuan mutual. Beberapa mengambil satu jalan atau keputusan, tetapi di akhir jalan itu adalah kebebasan mutlak_

TENTANG BAGAIMANA SAYA MENGIDENTIFIKASI DIRI SAYA SENDIRI

Sejak bom meledak saya telah mengidentifikasi diri sebagai anarkis meskipun itu akan ‘berdampak’ terhadap jalan hidup, perjuangan, dan ideide saya_

Polisi federal datang dan mencoba untuk mengubah saya dan tentu saja saya tidak akan melakukannya. Pengurangan hukuman tiga tahun dipenjara untuk menjadi informan sangatlah tidak layak, walaupun itu bisa menjadi 30 tahun_

Mengenai motif untuk melakukan aksi ini, mereka lebih dari pernyataan penentangan terhadap jaksa penuntut yg tidak akan pernah berhenti untuk menekan saya. Singkatnya, sebagai anarkis, saya tidak menganggap bahwa jenis situasi atau momen politik harus menjadi titik awal untuk memproyeksikan perjuangan kita, tetapi penghancuran struktur adalah pembangunan harian dan tujuan kita. Saya hanya memandang perlu untuk menarik garis yg jelas mengenai partai politik tanpa bertentangan dengan pernyataan di atas. Bahkan bisa menjadikan wacana populis (demokratis kiri ataupun kanan) bingung dengan proposal dan ideide kebebasan kita_

IFE (Institut Pemilu Federal), PRD (Partai Revolusi Demokrat), adalah lembaga yg sama seperti bank atau kantor polisi yg menjadi mesin dari sistem_

Ini adalah pernyataan saya untuk kawankawan dan bukan untuk mengacaukan atau memanipulasi pertanyaanpertanyaan polisi, yg mana, tanpa nasehat dapat membuat saya berada dalam posisi merugi dalam kasus ini … tapi kalian adalah orangorang terpenting dalam hidup saya_

Saya mengidentifikasikan diri saya sendiri sebagai anarkis yg memusuhi negara dan kapital, memilih metode atau mengacu pada kriteria mereka, tetapi perlawanan adalah kehidupan harian, di dalam dan di luar penjara_

Untuk kawankawan yg bersolidaritas dan Anarchist Black Cross, pelukan dan terima kasih telah menemani ibu saya, ia telah memahami situasinya_

Salam untuk Luciano Pitronello!
Solidaritas untuk semua tahanan perang dan tahanan politik dalam perjuangan!
Solidaritas untuk kawankawan yg ditahan di Italia!
Untuk penghancuran penjara!
Perang sosial di segala bidang!
Panjang umur Anarki!
Klaim pertanggung jawaban dimulai!

Mario, Tripa
Juni 2012

*via webblog Slackbastard*