Membakar senj[A]
Amarah, Cinta, dan Anarki
Sabotase Jalur Kereta Api di Bristol Oleh Kelompok FAI (Inggris)
Categories: General

“Tujuan dari serangan gerilya adalah untuk menyebarkan perjuangan ke wilayah yg berbeda dan seluruh aspek kehidupan. Keuangan, hukum, komunikasi, militer, dan infrastruktur transportasi akan terus menjadi target dari generasi baru kelompok perkotaan yg memiliki tingkat intensitas perang rendah.” –Federasi Informal Anarkis (FAI) / Front Revolusioner Internasional_

Arti perjuangan ini selalu melekat di tangan. Pagi hari tanggal 22 Mei 2012 kami menyerang dua titik rute kereta api menuju Bristol, di sisi luar stasiun Patchway (utara) dan stasiun Street Parson (selatan). Dengan mengangkat lempeng beton di sepanjang rel dan membakar kabel sinyal yg ditemukan di dalam parit, sebelum petugas datang. Kami memilih secara khusus tempattempat ini sehingga petugas Departemen Pertahanan, serta perusahaan militer Raytheon/Thales/HP/QuinetiQ dll, taman bisnis yg dekat dengan stasiun Filton Abbey Wood, dan perusahaan hub dari Bristol, yg dekat dengan stasiun Temple Meads, terkena dampaknya. Pelayanan normal tidak bisa dilakukan sampai malam hari_

Potensi penyebaran blokade pada umumnya menimbulkan masalah yg signifikan terhadap arus komoditas dan untuk memastikan keberlangsungan eksploitasi tenaga kerja, perhatian utama bagi kapitalisme transnasional_

Tindakan tersebut adalah metode yg mengganggu mitos ‘perdamaian sosial’: dari sabotase serupa di Prancis; pengrusakan kendaraan kurir keuangan di Kreta; merusak mesin tiket stasiun kereta di Australia pada malam hari; resistensi terhadap pembangunan jalan raya yg semakin merusak pemandangan alam liar (seperti hutan Khimki di Rusia) sambil terus mengusir hewan dan orangorang yg menolak untuk berasimilasi ke dalam perdaban industri (seperti proyek TIPNIS di Bolivia di salah satu wilayah keanekaragaman hayati paling banayk di dunia); untuk perampasan ikonik dan pembakaran bus kota di London bulan Agustus lalu. Belum lagi kameradkamerad kami dari FAI/Fires on the Horizon, di Athena, dan FAI/Individuals Conspiring for the Destruction of the Existent, di Curicó, yg terus menentang dengan barikade mereka_

Para bos di selutuh dunia menginginkan kita berlarian di sekitar kota metropolis mereka, seperti pengiriman daging manusia di dalam kontainer yg rutenya telah ditentukan sebelumnya, dalam hingar-bingar untuk bertahan hidup, akan terus ada sebuah alasan bagi mereka untuk tetap campur tangan dalam kelancaran arus sehari-hari_

Domestikasi dan kontrol jam di Inggris, kami adalah beberapa ‘orang yg tidak patriotik’ yg menemukan bahwa Olimpiade 2012, dengan tontonan kekayaannya (saat disini masih begitu banyak orang yg berjuang untuk mencari makan bagi diri mereka sendiri maupun keluarga mereka), pembangunan berbahaya dan meningkatnya babi polisi, sangatlah ofensif. Tapi tidak ada serikat atau seruan gerakan, dan kami tidak memiliki hambatan dalam menggunakan taktik gerilya untuk mencoreng citra nasional dan melumpuhkan perekonomian. Karena sederhana, kami tidak menginginkan turis yg kaya – kami ingin perang sipil_

Anarki tidak dapat dihindari
Kerusuhan 2012_

– Federasi Informal Anarkis (FAI) – Grup 22 Mei [*]

[* – “Karena setiap detakan jantung anda, itu adalah detakan kebebasan, cinta dan Anarki: Anarki bukan hanya ucapan, tetapi aksi.” –Mauricio ‘Mauri’ Morales_

Pada tanggal 22 Mei 2009, seorang anarkis Chili, Mauricio Morales, meninggal dunia saat menyerang sekolah penjaga penjara di Santiago_

Dalam perjuangan untuk arti eksistensi, ‘kebebasan’ dan ‘kehidupan’ adalah hal yg layak dan sepadan dengan resiko kehilangan untuk benarbenar memenangkannya. Mauri ‘kehilangan’ yg terakhir … tetapi insting liar tidak akan pernah mati, api masih menyala, dan hari ini kami akan memastikan bahwa Anarki akan tetap hidup!

Untuk Billy Augustan dan Reyhard ‘Eat’ Rumbayan, kombatan FAI Indonesia yg berada di dalam penjara karena membakar ATM sebuah bank (dan keinginan kasus tersebut, tidak akan pernah melupakan kameradkamerad kami di perjuangan bawah tanah) – kalian mungkin tidak mengenal kami, namun kami adalah rekan konspirator, dan untuk semua orang yg menyerang demi pembebasan individu, kolektif, dan bumi. Tetap kuat dan bangga_

Terakhir kami mendedikasikan aksi ini untuk lima anarkis yg ditangkap di Amerika Serikat pada awal bulan Mei, yg berencana untuk meledakkan sebuah jembatan di taman nasional Cuyahoga Valley di Cleveland, yg telah disusupi oleh seorang agen pemerintah yg menjual bahan peledak palsu_ ]

FAI – Grup 22 Mei

*artikel terjemahan dari webblog Indymedia*

Leave a Reply