Brent Betterly, Jared Chase, and Brian Church dari Florida –dikenal dengan NATO 3– menjalani persidangan di Chicago pada hari Selasa, 22 Mei 2012. Mereka ditahan di sel isolasi di Rumah Sakit Cermak di Penjara Cook County sejak penangkapan mereka satu minggu yg lalu, dan tidak diperbolehkan untuk dihubungi, tidak diperbolehkan untuk membaca atau menulis materi, hanya dinding kosong yg mengelilingi mereka_
Dalam persidangan tersebut, jaksa meminta perpanjangan proses tiga minggu karena mereka belum menentukan tuntutan formal dan meminta surat dakwaan dari juri. Hal ini mungkin taktik dari keinginan jaksa penuntut untuk memperpanjang penangguhan ketiga kamerad dalam kurangnya pengetahuan tentang situasi hukum mereka, bersama dengan ancaman hukuman penjara untuk tuduhan terorisme (belum pernah terjadi sebelumnya di Negara Bagian Illionis) dan isolasi penuh, jaksa penuntut pasti berharap bahwa penyiksaan ini akan mendapatkan pengakuan atau pengaduan dari ketiga kamerad, karena jaksa penuntut tampaknya tidak memiliki banyak bukti untuk melakukan tuntuan_
Para pengacara berpendapat bahwa ketiga kamerad harus dibebaskan dari sel isolasi. Mereka juga mengeluh bahwa jaksa penuntut sengaja mencoba untuk menahan bukti dan dakwaan, menunda proses. Mereka berharap jaksa penuntut untuk membuka segel surat dakwaan dari dewan juri pada sidang berikutnya daripada harus mengulangi sidang dari awal, yg bertujuan untuk menghindari pemeriksaan silang para saksi oleh pengacara_
Hakim memberikan perpanjangan tiga minggu untuk jaksa penuntut sebelum formalisasi dakwaan dan penyajian bukti (yg juga merupakan waktu bagi pengacara untuk mempertanyakan bukti yg diajukan jaksa penuntut dan kasus bisa ditutup jika bukti tersebut tidak memadai). Argumen pengacara bahwa sel isolasi yg dikenakan kepada ketiga kamerad sangatlah kejam dan tidak biasa telah ditolak oleh hakim_
Persidangan berikutnya dijadwalkan pada tanggal 12 Juni 2012_
Kekuatan dan solidaritas untuk Brent, Jared, dan Brian!
Perlawanan terhadap teror negara!
Melawan isolasi dan penyiksaan di dalam penjara!
Bagi kami, bersalah atapun tidak itu tidak penting, kami selalu berada di sisi semua kombatan anarkis yg melawan kekuasaan negara!
Panjang Umur Anarki!
War On Society
*artikel terjemahan dari webblog War On Spciety*